1
00:00:05,200 --> 00:00:06,928
ウォルター:私の名前は
ウォルター・ オブライエンです。
2
00:00:06,930 --> 00:00:11,215
私は 4 番目に高いです
これまでに記録された IQ: 197。
3
00:00:11,217 --> 00:00:12,976
アインシュタインは 160 歳でした。
4
00:00:12,978 --> 00:00:15,568
私が11歳のとき、
FBI は NASA をハッキングしたとして私を逮捕しました
5
00:00:15,570 --> 00:00:18,261
設計図を入手するには
寝室の壁に
6
00:00:18,263 --> 00:00:20,454
現在、私は天才たちのチームを運営しています。
7
00:00:20,456 --> 00:00:21,916
世界的な脅威に取り組む
8
00:00:21,918 --> 00:00:23,378
私たちだけが解決できる
9
00:00:23,380 --> 00:00:25,139
トビーは私たちの行動主義者です。
10
00:00:25,141 --> 00:00:26,901
シルベスターは人間の計算機です。
11
00:00:26,903 --> 00:00:29,194
ハッピー、機械の天才。
12
00:00:29,196 --> 00:00:31,488
エージェント ケイブ ギャロの私たち
政府のハンドラー
13
00:00:31,490 --> 00:00:33,681
そしてペイジは？
まあ、ペイジは私たちとは違います。
14
00:00:33,683 --> 00:00:36,207
彼女は普通で、
私たちのために世界を翻訳してくれる
15
00:00:36,209 --> 00:00:38,766
私たちが彼女を助けている間
彼女の天才的な息子を理解してください。
16
00:00:38,768 --> 00:00:40,892
一緒に、私たちはスコーピオンです。
17
00:00:42,223 --> 00:00:44,482
♪ ♪
18
00:00:47,573 --> 00:00:50,364
(エンジン回転数)
19
00:00:53,322 --> 00:00:54,618
ガロを出してほしい。
20
00:00:54,620 --> 00:00:55,914
それなら辞めます。
21
00:00:55,916 --> 00:00:57,410
すぐに効果が出ます。
22
00:01:02,295 --> 00:01:03,990
ただしたくないだけです
彼があなたになるために。
23
00:01:09,274 --> 00:01:10,836
できないと思います
もうここにいてください。
24
00:01:19,012 --> 00:01:21,205
（クラッシュ）
25
00:01:25,153 --> 00:01:28,375
Scorpion 2.0 を注文するために電話します。
26
00:01:28,377 --> 00:01:30,170
トビー・カーティス?
27
00:01:30,172 --> 00:01:32,330
チェック。
28
00:01:32,332 --> 00:01:34,191
シルベスター・ドッド?
29
00:01:34,193 --> 00:01:36,351
チェック。
30
00:01:36,353 --> 00:01:39,608
そして...ハッピー・クイン？
31
00:01:39,610 --> 00:01:40,905
何をしていても、
32
00:01:40,907 --> 00:01:42,201
すぐにやめてください。
33
00:01:42,203 --> 00:01:44,294
感覚を保っています
私たちの混沌の中で秩序を保ち、
34
00:01:44,296 --> 00:01:45,490
リーダーシップの空白を埋める。
35
00:01:45,492 --> 00:01:47,418
あなたは非常に資格がありません。
36
00:01:47,420 --> 00:01:49,346
時間を賢く使いましょう。
37
00:01:49,348 --> 00:01:51,472
私と同じように、新しい仕事を探してください。
38
00:01:51,474 --> 00:01:55,062
さて、ウォルターはそんなことは言いませんでした
これがスコーピオンの終わりでした。
39
00:01:55,064 --> 00:01:57,621
彼はただこう言っただけだ
ケイブもペイジも必要なかった。
40
00:01:57,623 --> 00:01:59,116
それがどんなに信じられないとしても、
41
00:01:59,118 --> 00:02:01,442
もしかしたらスコーピオンもそうなるかもしれない…
42
00:02:01,444 --> 00:02:03,503
耐え忍ぶ。
ハッピー: それを数字で計算してみましょう。
43
00:02:03,505 --> 00:02:06,494
私たちは3分の1を失いました
一晩で職員が。
44
00:02:06,496 --> 00:02:08,289
私たちはどこに戻ってきましたか
私たちは一年前にいました。
45
00:02:08,291 --> 00:02:10,714
壊れた、目的のない、敗者。
46
00:02:10,716 --> 00:02:12,443
私は「目的がない」わけではありませんでした。
47
00:02:12,445 --> 00:02:13,772
もう一度ウォルターに電話します。
48
00:02:13,774 --> 00:02:14,935
あなたは彼に10回電話をかけました。
49
00:02:14,937 --> 00:02:15,999
彼は答えるつもりはない。
50
00:02:16,001 --> 00:02:16,997
では、ペイジ。
51
00:02:16,998 --> 00:02:18,990
彼女は私たちを助けてくれた。
52
00:02:18,992 --> 00:02:20,253
誰が彼女を必要としているでしょうか？
53
00:02:20,255 --> 00:02:21,981
それからケイブに電話します。
54
00:02:21,983 --> 00:02:23,675
ウォルターはケイブをチームから追い出した。
55
00:02:23,677 --> 00:02:26,168
ケイブもペイジもいない…
56
00:02:26,170 --> 00:02:27,730
あなたが考えているスコーピオン
57
00:02:27,732 --> 00:02:29,127
もう存在しません。
58
00:02:29,129 --> 00:02:31,253
それを受け入れてリップコードを引っ張ります。
59
00:02:31,255 --> 00:02:33,779
我々は下がらない
戦いなしで。
60
00:02:33,781 --> 00:02:35,042
これは価値があるのではないでしょうか？
61
00:02:35,044 --> 00:02:37,867
ケイブに電話してください。何を気にするの？
62
00:02:41,623 --> 00:02:44,214
(電話が鳴る)
63
00:02:46,077 --> 00:02:48,501
それで、私はあなたの新しい任務を受け取りました。
64
00:02:50,331 --> 00:02:52,489
- ポモナ空港?
- あなたは机の上にいます。
65
00:02:52,491 --> 00:02:54,683
しかしあなたはTSAすべての責任者です。
66
00:02:54,685 --> 00:02:57,408
飽きたら、
青いユニフォームを着てもいいよ
67
00:02:57,410 --> 00:02:59,136
そして荷物スキャナーを作動させます。
68
00:02:59,138 --> 00:03:01,396
なぜ感覚がわかるのか
これを楽しんでいますか？
69
00:03:01,398 --> 00:03:04,453
スコーピオンのフレームアウトが解放された
特定のペットプロジェクトへの資金提供、
70
00:03:04,455 --> 00:03:06,447
でも、これがあなたのすべてです
やっているよ、ガロ。
71
00:03:06,449 --> 00:03:08,408
あなたはいつも
彼らに脅迫されている
72
00:03:08,410 --> 00:03:10,502
彼らは賢いから
あなたよりも100万倍、
73
00:03:10,504 --> 00:03:13,261
無数の命を救い、助けます
これまで以上に数え切れないほどです。
74
00:03:13,263 --> 00:03:14,922
もしかしたらポモナはあなたには良すぎるのかもしれません。
75
00:03:16,152 --> 00:03:18,346
決して分かりません。
76
00:03:19,775 --> 00:03:22,334
これなら持っていけますよ
割り当てて押し込みます。
77
00:03:24,361 --> 00:03:26,188
いったい私はどうなっているんだろう
このチームを修正するはずだ
78
00:03:26,190 --> 00:03:28,016
- 誰も迎えに来なかったら?
- それはミーガンでした。
79
00:03:28,018 --> 00:03:30,143
ウォルターは毎週彼女を逃した
医師の評価。
80
00:03:30,145 --> 00:03:32,170
彼は電話すらしなかった。
彼女は彼を捕まえることができない。
81
00:03:32,172 --> 00:03:33,366
それは素晴らしいことではありません。
82
00:03:33,368 --> 00:03:35,593
彼は一度も逃したことがない
前の約束。
83
00:03:35,595 --> 00:03:38,053
ミーガンは何かが非常に起こる可能性があると考えています
それは間違っています、そして私もそうします。
84
00:03:38,055 --> 00:03:39,614
それとも彼は閉じ込められているのか
どこかのバーで
85
00:03:39,616 --> 00:03:41,376
テキーラ爆弾を投げ返す
相対性理論を書き換える。
86
00:03:41,378 --> 00:03:42,772
- ウォルターはお酒を飲みません。
- それから彼は投げ返します
87
00:03:42,774 --> 00:03:44,433
ミルクシェイクの書き換え
相対性理論。
88
00:03:44,435 --> 00:03:46,959
お願いできますか
少し感情的な現実逃避
89
00:03:46,961 --> 00:03:48,522
彼の電話を追跡しながら？
90
00:03:48,524 --> 00:03:50,681
その上で。
91
00:03:54,704 --> 00:03:57,095
(回線が鳴る)
92
00:03:57,097 --> 00:03:58,624
録音された音声: こんにちは。
ペイジ・ディニーンです。
93
00:03:58,626 --> 00:04:01,017
電話に出られないので、
しかし、詳細は残しておきます...
94
00:04:03,478 --> 00:04:05,337
(電話回線が鳴っている)
95
00:04:07,365 --> 00:04:08,860
またウォルターに電話しますか？
96
00:04:08,862 --> 00:04:11,419
こんにちは、ウォルター。またまた私です。
97
00:04:11,421 --> 00:04:13,047
折り返し電話してもらえますか？
98
00:04:13,049 --> 00:04:15,141
電話を約束します
効率的になります。
99
00:04:15,143 --> 00:04:17,833
たださよならを言いたいだけです。
100
00:04:17,835 --> 00:04:20,193
(電子チャイム)
101
00:04:20,195 --> 00:04:22,818
(鳥のさえずり)
102
00:04:25,843 --> 00:04:28,269
- なぜ彼は迎えに来ないのですか?
- ラルフ、
103
00:04:28,271 --> 00:04:29,564
あなたはもう出発しました
3つのメッセージ。
104
00:04:29,566 --> 00:04:30,994
さあ、梱包してください。もうすぐ出発します。
105
00:04:30,996 --> 00:04:32,356
行きたくないです。
106
00:04:32,358 --> 00:04:34,350
- 2日です。
- そしてそれは永遠になります。
107
00:04:34,352 --> 00:04:36,311
行く。
108
00:04:38,804 --> 00:04:40,665
(電話回線が鳴っている)
109
00:04:40,667 --> 00:04:42,525
録音音声：これ
ウォルター・オブライエンです。
110
00:04:42,527 --> 00:04:43,989
簡単なメッセージを残してください。
111
00:04:43,991 --> 00:04:46,015
はい、今回は私です。
信じられない...
112
00:04:46,017 --> 00:04:47,510
あなたは戻ってこない
ラルフさんからの電話。
113
00:04:47,512 --> 00:04:50,535
あなたが問題を抱えていることはずっと分かっていましたが、
ウォルター、でもこれは…
114
00:04:50,537 --> 00:04:52,197
あなたのずっと下にあります。
115
00:04:52,199 --> 00:04:55,653
あなたは利己的です、
そしてあなたはバカです。
116
00:04:55,655 --> 00:04:56,783
(ビープ音)
117
00:04:56,785 --> 00:05:00,306
(電話が鳴る)
118
00:05:01,437 --> 00:05:03,762
ついにペアが成長したことを嬉しく思います。
119
00:05:03,764 --> 00:05:05,324
ああ、ハッピー・クインだよ。
120
00:05:05,326 --> 00:05:07,550
あなたがいたチームから
以前はの一部でした。
121
00:05:07,552 --> 00:05:10,076
おお。幸せ、私は、私は、私は
ごめん、そうだと思ってた…
122
00:05:10,078 --> 00:05:11,538
ウォルターを探しています。
123
00:05:11,540 --> 00:05:13,333
- 彼がどこにいるか知っていますか？
- いいえ。
124
00:05:13,335 --> 00:05:14,929
ラルフは頑張ってきた
午前中ずっと彼に電話するために。
125
00:05:14,931 --> 00:05:16,058
わかった。さよなら。
126
00:05:16,060 --> 00:05:17,554
ハッピー。来て。
127
00:05:17,556 --> 00:05:18,817
はい、準備はできています。
128
00:05:18,819 --> 00:05:21,575
いいえ、いいえ。それじゃカバンに入らないよ…
行かないよ。
129
00:05:21,577 --> 00:05:23,303
どこへ行くの？
130
00:05:23,305 --> 00:05:24,832
ちょっとした旅行。
131
00:05:24,834 --> 00:05:25,896
こんなに早く動いてるの？
132
00:05:25,898 --> 00:05:27,258
ハエはつかないよ、お嬢さん。
133
00:05:27,260 --> 00:05:29,551
ドリューが私たちを招待してくれました
週末のポートランド
134
00:05:29,553 --> 00:05:32,077
感覚を得るために
場所ですが、私たちはそうしません
135
00:05:32,079 --> 00:05:33,378
までそこに移動してください
学年末。
136
00:05:33,402 --> 00:05:33,941
素晴らしい。
137
00:05:33,942 --> 00:05:35,634
レインコートを持参してください
そして蚊帳。
138
00:05:35,635 --> 00:05:37,196
わかりました、あなたは明らかにそうです
139
00:05:37,197 --> 00:05:38,225
私に腹を立てた。
140
00:05:38,227 --> 00:05:39,322
あなたは私たちのチームに来て、
141
00:05:39,324 --> 00:05:41,017
ウォルトとめちゃくちゃになる
頭を下げて、私たちを慣れさせてください
142
00:05:41,019 --> 00:05:43,144
あの子がそばにいることに、
そしてあなたは立ち上がって出発します。
143
00:05:43,146 --> 00:05:44,606
私たちはみんな元気でした
あなたが来る前に。
144
00:05:44,608 --> 00:05:46,567
のためにやっているのです
息子のために。
145
00:05:46,569 --> 00:05:47,730
そして記録のために、
146
00:05:47,732 --> 00:05:49,791
私が来る前に、
君たちは災難だった。
147
00:05:49,793 --> 00:05:51,552
あなたはあなたの体を虫食いしてしまいました
ウォルトの頭の中に入り込んで、
148
00:05:51,554 --> 00:05:53,912
それが大きな理由です
なぜ彼は今MIAなのか。
149
00:05:53,914 --> 00:05:55,341
こんなこと聞く必要ないよ。
150
00:05:55,343 --> 00:05:57,667
それならやめてください！
151
00:06:00,759 --> 00:06:02,486
(ビープ音)
152
00:06:08,535 --> 00:06:11,492
彼の携帯電話は隠蔽されており、
そして彼のGPSは無効になっています。
153
00:06:11,494 --> 00:06:12,954
ウォルター、賢い奴だな。
154
00:06:12,956 --> 00:06:14,915
あなたはここで私たちを殺そうとしているのです。
155
00:06:14,917 --> 00:06:16,544
そんな風に彼を見つけることは決してないだろう。
156
00:06:16,546 --> 00:06:18,272
さて、何を気にしますか？
157
00:06:18,274 --> 00:06:19,933
あなたはすでに
新しい仕事を探しています。
158
00:06:19,935 --> 00:06:22,094
車を追跡できます
オンボードコンピューター。
159
00:06:22,096 --> 00:06:24,553
必要なのはVINだけです。エリア…
160
00:06:24,555 --> 00:06:26,082
それがあるだろう。
161
00:06:27,246 --> 00:06:29,471
良い、
今すぐ助けたい人を見てください。
162
00:06:29,473 --> 00:06:31,632
認めてもらえませんか
あなたが乗っていることを
163
00:06:31,633 --> 00:06:33,227
保存しようとすると
スコーピオン、最高のもの
164
00:06:33,229 --> 00:06:34,556
それは私たちの誰にも起こったことがあります。
165
00:06:34,558 --> 00:06:37,946
皆さん...
エリアのプラヤビスタ本社。
166
00:06:39,111 --> 00:06:40,405
うーん。
167
00:06:40,407 --> 00:06:43,230
トビー：奥様、
ポリシーがあることは知っています。
168
00:06:43,232 --> 00:06:44,958
家族以外では、
169
00:06:44,960 --> 00:06:47,151
エリアさんはありえない
会議中に中断されました。
170
00:06:47,153 --> 00:06:50,873
しかし、娘を救ったことで、
私たちは事実上の家族になりました。
171
00:06:50,875 --> 00:06:52,203
概念が概説されています
中国のことわざで
172
00:06:52,205 --> 00:06:53,466
あなたはよく知らないと思います。
173
00:06:53,468 --> 00:06:55,925
私がよく知っているのは
セキュリティのための番号です。
174
00:06:55,927 --> 00:06:56,989
シルベスター: わかりました。
175
00:06:56,991 --> 00:06:58,352
私たちは今から座ります。
176
00:07:01,144 --> 00:07:04,366
ウォルターが折り返し電話をしてないと思っているのね
彼は出口戦略を準備しているから
177
00:07:04,368 --> 00:07:06,029
ここで働きに来ますか？つまり...
178
00:07:06,031 --> 00:07:07,657
この場所を見てください...
私たちは競争することはできません。
179
00:07:07,659 --> 00:07:09,418
- それはそれほど素晴らしいことではありません。
-そうです。
180
00:07:09,420 --> 00:07:11,113
複数の専用 T-1 回線、
181
00:07:11,115 --> 00:07:12,608
最先端のエンジニアリング、
182
00:07:12,610 --> 00:07:14,492
無制限のリソース。
183
00:07:14,516 --> 00:07:16,033
これが何なのか知っていますか
場所にはないですか？私たち。
184
00:07:16,034 --> 00:07:17,561
トーブスとスライ犬。
185
00:07:17,563 --> 00:07:19,056
それがそれです
ウォルターを守るつもりだ
186
00:07:19,058 --> 00:07:20,319
彼が所属するスコーピオンにて。
187
00:07:20,321 --> 00:07:22,364
あの人は落ち込んでいる
ホバーボードでホール！
188
00:07:22,388 --> 00:07:25,111
おい。 （指を鳴らして）見ないでください。
誘惑されないでください。
189
00:07:26,070 --> 00:07:29,192
幸せが入っているはずだ
今のところの位置。
190
00:07:29,194 --> 00:07:31,486
(日本語を話しながら)
191
00:07:34,710 --> 00:07:37,135
（あえぎ）
192
00:07:37,137 --> 00:07:38,331
一体何だ？
193
00:07:38,333 --> 00:07:39,893
そのVIN番号が必要です
194
00:07:39,895 --> 00:07:42,187
車輪上の賄賂の
あなたはウォルター・オブライエンにあげました。
195
00:07:42,189 --> 00:07:45,012
私は会議の途中です。
196
00:07:45,014 --> 00:07:46,407
そして私はその真ん中にいる
あなたの会議テーブル。
197
00:07:46,409 --> 00:07:48,036
あなたは鼻を突き出した
198
00:07:48,038 --> 00:07:50,694
それが属していない場所で、
バラバラにしようとしている
199
00:07:50,696 --> 00:07:53,520
唯一の家族
私たちはこれまで知っていました。
200
00:07:53,522 --> 00:07:55,646
フレンドリーに接していました。
201
00:07:55,648 --> 00:07:57,408
あなたは私たちの上司を引き抜いていました。
202
00:07:57,410 --> 00:07:59,368
今、彼は行方不明ですが、
そして私は出発しません
203
00:07:59,370 --> 00:08:01,529
そのVINなしで。
204
00:08:18,312 --> 00:08:21,635
オンボードコンピュータ
ここでpingを鳴らしています。
205
00:08:21,637 --> 00:08:23,662
車が見えますか？車が見えない。
206
00:08:23,664 --> 00:08:24,892
エリアが私たちを誤解させたのでしょうか？
207
00:08:24,894 --> 00:08:26,620
たぶん彼はそうしない
私たちに彼を見つけてほしいと思っています。
208
00:08:26,622 --> 00:08:28,415
ねずみ。
ハッピー: もう一度ウォルターに電話します。
209
00:08:31,739 --> 00:08:33,898
鳴っています。
210
00:08:33,900 --> 00:08:36,291
(電話が鳴る
距離）聞こえますか？
211
00:08:38,518 --> 00:08:40,844
(呼び出し音が鳴り続ける)
212
00:08:41,676 --> 00:08:43,801
やあ、皆さん...
213
00:08:43,803 --> 00:08:47,158
（電話は鳴り続けます）
214
00:08:50,881 --> 00:08:52,709
(呼び出し音が鳴り続ける)
215
00:08:56,598 --> 00:08:59,022
(呼び出し音が鳴り続ける)
216
00:09:02,114 --> 00:09:04,074
(呼び出し音が鳴り続ける)
217
00:09:04,076 --> 00:09:05,835
シルベスター: ああ、まあ。
218
00:09:05,837 --> 00:09:07,896
ハッピー: わかった、3つ数えて、
219
00:09:07,898 --> 00:09:08,959
私たちは彼の名前を叫びます。
220
00:09:08,961 --> 00:09:10,555
3つまたは2つで、
3つ、それでは行きますか？
221
00:09:10,557 --> 00:09:11,618
これは実質的に 4 つです。
222
00:09:11,620 --> 00:09:12,649
3つで。
223
00:09:12,651 --> 00:09:13,977
さて、1つ、2つ...
224
00:09:13,979 --> 00:09:15,074
全員：ウォルター！
225
00:09:15,076 --> 00:09:17,035
（うめき声）
226
00:09:17,037 --> 00:09:18,464
その他（呼びかけ）：ウォルター！
227
00:09:18,466 --> 00:09:21,488
(瓦礫がカタカタ音を立てて)
228
00:09:21,490 --> 00:09:23,350
他：ウォルター！ （うめき声）
229
00:09:23,352 --> 00:09:26,041
（電話は鳴り続けます）
230
00:09:28,302 --> 00:09:29,431
こんにちは？
231
00:09:29,433 --> 00:09:30,993
おお！ウォルター？
232
00:09:30,995 --> 00:09:33,420
あなたはバランスが取れています
崖の端で。
233
00:09:33,422 --> 00:09:34,815
一歩間違えば、
234
00:09:34,817 --> 00:09:36,676
そして車は300フィート落下します。
235
00:09:36,678 --> 00:09:39,069
とても、とてもじっとしていてください。
236
00:09:51,063 --> 00:09:53,557
トビー: 警察と救助が向かっています。
元気はどうだ、ウォルター？
237
00:09:53,558 --> 00:09:54,652
彼の言い方は良くない。
238
00:09:54,654 --> 00:09:56,580
どこが痛いのか医師に伝えてください。
239
00:09:56,582 --> 00:09:58,706
私の左側。
240
00:09:58,708 --> 00:10:01,033
見た目はどうですか？
あざや出血はありますか？
241
00:10:01,035 --> 00:10:02,861
見るために動けない。
242
00:10:02,863 --> 00:10:04,556
座席に固定されています。
243
00:10:04,558 --> 00:10:06,317
固定方法は?
何かがあなたに寄りかかっている、それとも…？
244
00:10:06,319 --> 00:10:08,278
それとも何？
245
00:10:08,280 --> 00:10:09,276
冷静さを保ってください、ウォルト。
246
00:10:09,277 --> 00:10:10,404
ビジュアルをご用意いたします
247
00:10:10,406 --> 00:10:12,033
30秒以内にあなたに。
248
00:10:13,231 --> 00:10:14,924
バードローニは生きています。
249
00:10:14,926 --> 00:10:17,052
あなたの誕生日になる予定だった
存在したが、私は存在しなかった
250
00:10:17,054 --> 00:10:19,212
まだ終わった。
カメラを取り付けるつもりだったのですが…
251
00:10:19,214 --> 00:10:21,040
1 つ必要になります。
しかし、私には解決策があります。
252
00:10:22,304 --> 00:10:23,698
あなたのトラックにダクトテープはありますか？
253
00:10:24,597 --> 00:10:27,619
(金属の軋む音)
254
00:10:27,621 --> 00:10:30,212
(ウォルターは息を呑み、ドローンはうなり声を上げている)
255
00:10:30,214 --> 00:10:33,602
あなたはそれに関して本当に多くのことを成し遂げました
車、オブライエン。
256
00:10:33,604 --> 00:10:35,496
はい、まあ、元気でしたよ
257
00:10:35,498 --> 00:10:38,188
タイミングの悪いインターフェイスまで
母なる自然とともに。
258
00:10:38,190 --> 00:10:39,318
（ウォルターがうめき声を上げる）
259
00:10:39,320 --> 00:10:41,412
（ヒューヒュー音）
260
00:10:41,414 --> 00:10:42,841
これが私が恐れていたことだ。
261
00:10:42,843 --> 00:10:45,533
それで、それは、ええと、良いニュースですか？
262
00:10:45,535 --> 00:10:47,726
トビー：ウォルター、
あなたは次のように見えるものに突き刺されています
263
00:10:47,728 --> 00:10:49,687
金属片
ガードレールから。
264
00:10:49,689 --> 00:10:50,850
それでは、素晴らしいニュースです。
265
00:10:50,852 --> 00:10:52,313
血の色からして
266
00:10:52,315 --> 00:10:53,641
そして金属の位置、
267
00:10:53,643 --> 00:10:55,470
あなたの体は
凝固することができます。
268
00:10:55,472 --> 00:10:56,932
最高のシナリオ、
私たちはそれをそのままにしておきます
269
00:10:56,934 --> 00:10:58,660
手に入るまで
あなたは病院へ、
270
00:10:58,662 --> 00:11:00,455
しかし、それはノーを意味します
動き、ナダ。
271
00:11:00,457 --> 00:11:02,981
傷は危険です
脾臓の近くにあります。
272
00:11:02,983 --> 00:11:04,476
そうじゃないと思ってた
脾臓が必要です。
273
00:11:04,478 --> 00:11:06,337
私たちはそうではありませんが、基本的には
巨大な血の袋。
274
00:11:06,339 --> 00:11:09,128
失うのは決して良いことではありません
巨大な血の袋。
275
00:11:09,130 --> 00:11:10,856
（ウォルターは息を呑む）
276
00:11:10,858 --> 00:11:12,552
ウォルター、
地獄のように痛いのはわかっています。
277
00:11:12,554 --> 00:11:14,113
ここに私と一緒にいてください。
278
00:11:14,115 --> 00:11:16,773
いや、私はただ...
いくつかの数字を実行しているだけです。
279
00:11:16,775 --> 00:11:19,797
さて、それで、私は、上に座っています...
280
00:11:19,799 --> 00:11:22,455
(うめき声) ...成績は71%くらいでしょうか？
281
00:11:22,457 --> 00:11:24,848
与えるか受け取るか。
分度器を持っていません。
282
00:11:24,850 --> 00:11:27,174
そうですね…71.8。
283
00:11:27,176 --> 00:11:28,537
分かった、分かった、
284
00:11:28,539 --> 00:11:30,764
それで、私の不安定な状況を考えると、
崖の側につかまり、
285
00:11:30,766 --> 00:11:32,857
私の怪我の程度、
286
00:11:32,859 --> 00:11:35,982
に必要な時間
救出成功…
287
00:11:35,984 --> 00:11:41,199
シルベスター、これを入れてもらえますか
死亡確率は約97%？
288
00:11:41,201 --> 00:11:43,592
ご存知の通り、ウォルター、
私は数字をあまり信用したことがありません。
289
00:11:43,594 --> 00:11:45,785
（サイレンが鳴り響く）あれは警察です。
コーディネートさせていただきます。
290
00:11:45,787 --> 00:11:47,846
彼らは誰を知る必要がある
彼らはここで扱っています。
291
00:11:47,848 --> 00:11:49,707
あなたは権威をうまく扱えないのです！
292
00:11:49,709 --> 00:11:51,435
これはペイジの仕事です。
293
00:11:51,437 --> 00:11:52,897
ええ、私たちには彼女は必要ありません。
294
00:11:52,899 --> 00:11:54,293
ペイジ。ペイジはどこですか？
295
00:11:54,295 --> 00:11:56,221
RandRを少し摂取します。
296
00:11:56,223 --> 00:11:57,450
(サイレンが鳴り響く)
297
00:11:57,452 --> 00:12:00,075
彼女はラルフを連れて行きます
ドリューに会いにポートランドへ。
298
00:12:00,077 --> 00:12:02,369
私は彼女に、それは愚かな考えだと言いました。
299
00:12:02,371 --> 00:12:04,496
（タイヤが鳴る）何？
一体これは!?私は言いました
300
00:12:04,498 --> 00:12:06,523
消防署と救急車。
持っていますか
301
00:12:06,525 --> 00:12:08,118
誰がそこに閉じ込められているのかわかりますか？
302
00:12:08,120 --> 00:12:10,146
わかった、相棒、
一歩下がってもらう必要があります。
303
00:12:10,148 --> 00:12:11,342
おっと。私はあなたの友達ではありません、
304
00:12:11,344 --> 00:12:12,804
そして誰かがやるなら
見下されて、
305
00:12:12,806 --> 00:12:14,067
それは私によってあなたになります。
306
00:12:14,069 --> 00:12:16,593
偉大な頭脳の一人
これか他の人生...
307
00:12:16,595 --> 00:12:19,351
そして私の友人も…
糸で命にしがみついている。
308
00:12:19,353 --> 00:12:21,777
策定中です
救出計画、
309
00:12:21,779 --> 00:12:24,669
そしてすべてが必要になります
私たちが自由に使えるリソース。
310
00:12:24,671 --> 00:12:26,895
リソースは訓練を受けたものに属します
救助隊員はそれを...
311
00:12:26,897 --> 00:12:29,388
あれは脳がない
二日酔いの私のパワー
312
00:12:29,390 --> 00:12:30,850
そしてこの男は寝ているとき。
313
00:12:30,852 --> 00:12:32,180
それで、最初に必要なものは、
314
00:12:32,182 --> 00:12:34,838
警官、土壌の健全性です
そのクリフサイドについてのレポート
315
00:12:34,840 --> 00:12:36,899
それで私たちは仕事を始められます
解決に向けて。
316
00:12:36,901 --> 00:12:39,590
すみません。
このバッジの意味を知っていますか?
317
00:12:39,592 --> 00:12:42,083
あなたが「D」を獲得したこと
高校生ですか？
318
00:12:42,085 --> 00:12:46,204
実は、
もっと良い解決策があります。
319
00:12:46,205 --> 00:12:48,497
- さあ、車に乗ってください。
- ずるい！
320
00:12:48,499 --> 00:12:49,495
ケイブに電話してください！
321
00:12:49,496 --> 00:12:51,056
警官: 静かにしてください。来て。
322
00:12:51,058 --> 00:12:53,117
彼を追跡してください！
323
00:12:53,119 --> 00:12:55,276
(不鮮明な無線送信)
324
00:12:56,740 --> 00:12:59,464
認めます、
ペイジならもっとうまく対処できただろう。
325
00:12:59,466 --> 00:13:02,289
（ため息）
326
00:13:03,852 --> 00:13:06,044
（サイレンが鳴る）
327
00:13:15,184 --> 00:13:17,177
ケイブ。
328
00:13:19,638 --> 00:13:21,897
ケイブ、彼らは話しています
チームを送り出すことについて
329
00:13:21,899 --> 00:13:23,393
グラップリングフック付き。
330
00:13:23,395 --> 00:13:25,586
ハッピーはこうなると言っています
車の下の土壌を破壊する
331
00:13:25,588 --> 00:13:27,281
そして熱々のジャガイモのように落とします。
332
00:13:27,283 --> 00:13:28,610
彼らは私たちを脇に押しのけたのです。
333
00:13:28,612 --> 00:13:30,072
彼らは私たちの言うことを聞きません。
334
00:13:30,074 --> 00:13:31,468
彼らは彼を殺すつもりだ。
335
00:13:31,470 --> 00:13:34,226
よし。
336
00:13:34,228 --> 00:13:36,852
一体誰が責任者なの
この作戦は？！
337
00:13:36,854 --> 00:13:37,948
私は。
338
00:13:37,950 --> 00:13:40,608
間違っている！私は。
ケイブ・ガロ、ホームランド。
339
00:13:40,610 --> 00:13:43,664
さあ、私の行動学者を呼んで、
パトカーから降りたエンジニア
340
00:13:43,666 --> 00:13:45,227
そして私のチームに余地を与えてください。
341
00:13:45,229 --> 00:13:47,719
あそこにいるあの人
政府の資産です。
342
00:13:47,721 --> 00:13:49,115
動く！
343
00:13:49,117 --> 00:13:52,172
あなたはその男の声を聞きました。動かしてください！
344
00:13:53,337 --> 00:13:55,330
フラッシュしただけですか？
スキューバ認定？
345
00:13:55,332 --> 00:13:58,653
うん。私は仕事をしません
もう祖国のために。
346
00:13:59,784 --> 00:14:01,976
(不鮮明な無線送信)
347
00:14:07,262 --> 00:14:10,352
ああ、なんてことだ。
348
00:14:10,354 --> 00:14:12,046
ケイブ？
349
00:14:12,048 --> 00:14:14,671
シルベスター: はい。私たちはそう思いました
彼を連れてくるのが一番いいだろう。
350
00:14:15,504 --> 00:14:17,662
はい、ここにいます、
351
00:14:17,664 --> 00:14:20,754
そしてあなたはそれが気に入らないのですが、
後で私に怒鳴ってもいいよ。
352
00:14:20,756 --> 00:14:24,143
それをデートだと考えてください。
353
00:14:26,770 --> 00:14:29,561
私たちの土壌専門家は、彼女のことを確認しました。
クインが言ってた。
354
00:14:29,563 --> 00:14:30,956
どうもありがとうございます。
355
00:14:30,958 --> 00:14:32,086
それは私たちを殺します 男たちを送り込む
356
00:14:32,088 --> 00:14:33,781
シャーシを引っ掛ける
そして車をウィンチします。
357
00:14:33,783 --> 00:14:35,509
チョッパー抽出
もっと速いかもしれない。
358
00:14:35,511 --> 00:14:37,935
いいえ、ローター洗浄は可能です
車のバランスを崩します。
359
00:14:37,937 --> 00:14:39,364
それはダメだと言えます。
360
00:14:39,366 --> 00:14:42,023
それで、チームを派遣します
峡谷の底から。
361
00:14:42,025 --> 00:14:43,286
彼らは近づいてくるでしょう
下から、
362
00:14:43,288 --> 00:14:44,482
そこから車両を確保します
363
00:14:44,484 --> 00:14:45,812
近づかずに
サポート表土。
364
00:14:45,814 --> 00:14:47,407
でも何も保証されてないし、
そして私たちは話しています
365
00:14:47,409 --> 00:14:49,600
少なくとも30分は登ります。
366
00:14:50,564 --> 00:14:52,060
（うめき声）
367
00:14:52,062 --> 00:14:54,585
そこまで我慢すれば。
368
00:14:54,587 --> 00:14:56,015
私はその見た目が好きではありません。
369
00:14:56,017 --> 00:14:57,842
コピーを捨てる必要がありますか?
370
00:14:57,844 --> 00:14:59,371
の力
ポジティブシンキング？
371
00:14:59,373 --> 00:15:01,065
装備を見たい
あなたのチームが使用する、
372
00:15:01,067 --> 00:15:02,528
削減できるかどうか見てみましょう
時間の長さ
373
00:15:02,530 --> 00:15:03,758
それは彼らにかかります
ウォルターのところへ行くために。
374
00:15:03,760 --> 00:15:05,719
さて、ウォルト。ハッピーがついてるよ。
375
00:15:05,721 --> 00:15:07,779
救出に行くよ
すぐにチームを組むことができます。
376
00:15:07,781 --> 00:15:10,239
そうですか？
なぜなら、私が聞いたところによると、
377
00:15:10,241 --> 00:15:12,797
そんなに早くはないだろう...
あるいはまったく。
378
00:15:12,799 --> 00:15:17,450
皆さん、どう思いますか、ええと、
あなたは...に手を差し伸べることができます
379
00:15:17,452 --> 00:15:22,302
私のためにペイジに、ええと、
彼女とラルフをここに連れて行きますか？
380
00:15:22,304 --> 00:15:24,030
実はもうすでに
彼らに手を差し伸べた。
381
00:15:24,032 --> 00:15:25,227
彼女の携帯電話の電源がオフになっています。
382
00:15:25,229 --> 00:15:27,188
最後のタワーping
彼女のアパートの近くにいた。
383
00:15:27,190 --> 00:15:29,081
ほら、あるよ
彼女と話す時間はたっぷりある
384
00:15:29,083 --> 00:15:30,843
あなたを取り戻したら
私たちと一緒にここまで。
385
00:15:30,845 --> 00:15:32,704
本当に話したいのですが
できるだけ早く彼女を。
386
00:15:32,706 --> 00:15:35,928
白黒つけてるよ
今すぐ彼女の家に送りました。
387
00:15:35,930 --> 00:15:37,158
ありがとう。
388
00:15:37,160 --> 00:15:39,583
この女性を探しに行ってください。
389
00:15:41,113 --> 00:15:43,305
ケイブ、えっと...
390
00:15:45,135 --> 00:15:47,027
ケイブ、私が16歳のとき…
391
00:15:47,029 --> 00:15:48,755
私がやったこと
バグダッドは間違っていた。
392
00:15:48,757 --> 00:15:50,916
あなたにはあらゆる権利があります
私に腹を立てること。
393
00:15:50,918 --> 00:15:52,113
いいえ、私はそうでした
394
00:15:52,115 --> 00:15:55,237
傷ついたし、えっと…過剰反応してしまった。
395
00:15:55,239 --> 00:15:57,629
私は、ええと...感情的でした、
396
00:15:57,631 --> 00:16:00,022
そして、えー、非効率的です、そして
397
00:16:00,024 --> 00:16:02,880
もし私が論理的であったなら、
それなら、ああ...
398
00:16:02,882 --> 00:16:04,642
私はその男に気づいただろう
399
00:16:04,644 --> 00:16:07,965
若い頃の私を知っている人は
故意に私を傷つけることは決してありません。
400
00:16:11,057 --> 00:16:13,747
ありがとう、ウォルター。
401
00:16:13,749 --> 00:16:16,639
ケイブ、あなたは私にそれを言いました
あなたの娘さんが亡くなりました、
402
00:16:16,641 --> 00:16:19,497
あなたは彼女を訪ねるでしょう
毎週日曜日にお墓？
403
00:16:19,499 --> 00:16:21,491
はい。
404
00:16:21,493 --> 00:16:23,551
必ず。
405
00:16:23,553 --> 00:16:28,337
彼女の敷地の草は...
それはいつも、ええと、緑で、健康的でしたか？
406
00:16:28,339 --> 00:16:30,298
あとは茶色だったかな？
407
00:16:30,300 --> 00:16:31,793
スプリンクラーシステムをハッキングしてしまいました。
408
00:16:31,795 --> 00:16:33,655
私は、ええと、それに水をやりました
409
00:16:33,657 --> 00:16:35,815
1日2回。他は...
410
00:16:35,817 --> 00:16:38,307
1週間に1回。
411
00:16:38,309 --> 00:16:42,096
いつもそう思ってた
グラウンドキーパーだった
412
00:16:42,098 --> 00:16:45,154
私を憐れんで、
だって私は一人でそこにいたのだから。
413
00:16:45,156 --> 00:16:47,779
いいえ、それは私でした。
414
00:16:50,737 --> 00:16:54,027
15年前、
あなたはバグダッドのことで私にとても腹を立てていました。
415
00:16:54,029 --> 00:16:56,320
なぜ私のためにそんなことをするのですか？
416
00:16:56,322 --> 00:16:58,281
それは問題ではありません。
417
00:16:58,283 --> 00:17:00,174
ポイントは、
そこにはいたくない
418
00:17:00,176 --> 00:17:02,468
これ以上になるには
私たちの間の秘密。
419
00:17:07,919 --> 00:17:09,115
皆さん、問題が発生しました!
420
00:17:09,117 --> 00:17:11,208
エンジン。
421
00:17:11,210 --> 00:17:12,804
ウォルター: ああ、そうそう。
422
00:17:12,806 --> 00:17:14,698
はい、これは問題です。
423
00:17:14,700 --> 00:17:17,224
(ドローンの音が鳴る)
424
00:17:17,226 --> 00:17:18,952
ドローンをぐるぐる回してみましょう！
425
00:17:18,954 --> 00:17:20,248
煙！
426
00:17:21,113 --> 00:17:22,707
ハッピー: ああ、
オイルパンからです。
427
00:17:22,709 --> 00:17:23,937
そうだったに違いない
428
00:17:23,939 --> 00:17:25,997
電気ショート
事故によって引き起こされた。
429
00:17:25,999 --> 00:17:28,490
炎がガスに到達した場合
タンク、車全体が上がります。
430
00:17:28,492 --> 00:17:30,584
放水車が吹っ飛びます
その止まり木からすぐに車。
431
00:17:30,586 --> 00:17:31,747
難燃剤
432
00:17:31,749 --> 00:17:32,943
もっと良いかもしれない。
433
00:17:32,945 --> 00:17:34,339
いいえ、あなたは...あなたはできません。
434
00:17:34,341 --> 00:17:36,399
体重をコントロールできない
配布でも
435
00:17:36,401 --> 00:17:37,729
フォームまたはジェル。
436
00:17:37,731 --> 00:17:39,689
まあ、もし飲めないなら
それ、もしかしたら防げるかもしれない
437
00:17:39,691 --> 00:17:40,886
ガソリンタンクへの拡散を防ぎます。
438
00:17:40,888 --> 00:17:42,149
- ケイブ: どうやって?
- わからない。
439
00:17:42,151 --> 00:17:43,378
それは単なる概念的な概念でした。
440
00:17:43,380 --> 00:17:45,971
火は燃料がなければ燃えません。
441
00:17:45,973 --> 00:17:48,164
皆さん、オイルを排出する必要があります。
442
00:17:48,166 --> 00:17:50,889
私たちはそこには行けません
そしてあなたをブロックの上に置きます。
443
00:17:50,891 --> 00:17:51,986
ブロックは必要ありません。
444
00:17:51,988 --> 00:17:53,548
救急車があります
そして消防車。
445
00:17:55,045 --> 00:17:57,337
ペイジ:ラルフ、さあ。
時計は進んでいます。
446
00:18:01,924 --> 00:18:04,183
何が起こっているのでしょうか？
447
00:18:04,185 --> 00:18:06,476
私はこの計画に満足していません。
448
00:18:06,478 --> 00:18:08,669
すべての初めてのことを思い出してください。
449
00:18:08,671 --> 00:18:10,962
飛行機に乗って、
大西洋が見えます。
450
00:18:10,964 --> 00:18:13,788
何かがある
ウォルターと間違えた。
451
00:18:13,790 --> 00:18:16,180
なぜ彼は迎えに来なかったのですか？
452
00:18:17,876 --> 00:18:20,268
ウォルターは…
453
00:18:20,270 --> 00:18:22,195
今、たくさんのことを経験していますが、
454
00:18:22,197 --> 00:18:24,223
そしてそれが私たちにとって最善です
彼を放っておいてください。
455
00:18:24,225 --> 00:18:26,948
自分たちのものに従ってください
今日だけの道。
456
00:18:27,846 --> 00:18:29,308
わかった？
457
00:18:34,559 --> 00:18:36,752
わかった。
458
00:18:37,551 --> 00:18:39,743
(エレベーターのベルの音)
459
00:18:50,046 --> 00:18:52,803
（咳き込む）
460
00:18:52,805 --> 00:18:55,894
皆さん、誰にもプレッシャーをかけないでください。
でも、えー、ステータス更新です
461
00:18:55,896 --> 00:18:59,550
私が提案した解決策について
確かに慰めになるでしょう。
462
00:18:59,552 --> 00:19:01,411
- 私たちはそれに取り組んでいます。
- さて、車に向けてください。
463
00:19:01,413 --> 00:19:02,907
言ったと思った
それはそうなると
464
00:19:02,909 --> 00:19:04,103
車を丘から叩き落とす。
465
00:19:04,105 --> 00:19:05,831
よし、やってみろ、そして
それからジャケットを持ってきて、
466
00:19:05,833 --> 00:19:07,925
必要なダクトテープ。
今！ （ウォルターがうめき声を上げる）
467
00:19:07,927 --> 00:19:09,088
私たちは計算しています
せいぜい数秒です
468
00:19:09,090 --> 00:19:10,849
この全体の前に
車が巻き込まれる。
469
00:19:10,851 --> 00:19:12,179
ダーツを手に入れた！
470
00:19:12,181 --> 00:19:15,302
10本の鋼製注射針...
私にできる最善のこと。
471
00:19:24,010 --> 00:19:26,204
シルベスター！シルベスター: わかりました。
あなたには目標があります
472
00:19:26,206 --> 00:19:28,729
表面積は8平方インチ。
鍋を叩く必要がある
473
00:19:28,731 --> 00:19:30,823
満杯を確保するのに十分な低さ
排水を車から遠ざけ、
474
00:19:30,825 --> 00:19:31,720
あるいは、カブーム。
475
00:19:31,722 --> 00:19:32,917
皆さん、暑いです
476
00:19:32,919 --> 00:19:35,309
130くらいまで上がってる
度は、与えても受け取っても。
477
00:19:35,311 --> 00:19:37,437
もう十分だ
鍋に浸透する力はありますか？
478
00:19:37,439 --> 00:19:39,264
標準PSIは55,000、
479
00:19:39,266 --> 00:19:41,657
に匹敵する
M40A1スナイパーライフル。
480
00:19:41,659 --> 00:19:43,352
シルベスター: あなたの余裕
誤差は2.2インチです
481
00:19:43,354 --> 00:19:44,548
左側に、
そして右に2つ。
482
00:19:44,550 --> 00:19:46,709
注射器の矢が撃ち出された
給水ホースの。
483
00:19:46,711 --> 00:19:47,872
ただ分からないんです。
484
00:19:47,874 --> 00:19:49,135
長官、私は気にしません。
485
00:19:49,137 --> 00:19:51,893
いわば、穴の中に火をつける。
486
00:19:54,885 --> 00:19:56,679
調子はどうですか？
487
00:19:56,681 --> 00:19:58,872
追加について聞いたことがある
火に油を注ぐ？
488
00:19:58,874 --> 00:20:00,368
私たちはその逆をやっただけです。
489
00:20:00,370 --> 00:20:02,760
燃えるものは何も残っていない...
数秒で出てきます。
490
00:20:05,719 --> 00:20:07,579
車が動いてるよ。
491
00:20:07,581 --> 00:20:09,240
それは減量です
抜いたオイルから。
492
00:20:09,242 --> 00:20:10,769
ああ、ウォルター、
重さを補います。
493
00:20:10,771 --> 00:20:12,996
シートを後ろに傾ける
できる限り。
494
00:20:12,998 --> 00:20:14,990
わかった。わかった。
495
00:20:14,992 --> 00:20:17,151
(きしみが少ない)
496
00:20:19,511 --> 00:20:20,773
（叫ぶ）
497
00:20:20,775 --> 00:20:22,733
（ウォルターは息を呑む）（息を吐く）
498
00:20:22,735 --> 00:20:24,262
（咳き込む）
499
00:20:24,264 --> 00:20:25,957
（大声でうめき声を上げる）
500
00:20:25,959 --> 00:20:27,852
そう、あれは叫び声ではなかった
恐怖、それは痛みだった。
501
00:20:27,854 --> 00:20:29,015
そこで何が起こっているのでしょうか？
502
00:20:29,017 --> 00:20:30,876
さて、良いニュースは...
503
00:20:30,878 --> 00:20:33,434
（うめき声）
車、私はもう突き刺されていません。
504
00:20:33,436 --> 00:20:36,459
悪いニュースは、
ああ、素晴らしい学位です
505
00:20:36,461 --> 00:20:38,586
真っ赤な血だけ
506
00:20:38,588 --> 00:20:40,813
吐き出す…私の傷。
507
00:20:40,815 --> 00:20:42,740
それはまるで
動脈出血者。
508
00:20:42,742 --> 00:20:45,366
あのガードレールの破片は
脾臓にいた。
509
00:20:45,368 --> 00:20:48,157
周りの血液が凝固した
それ;今はそれが引き抜かれてしまった。
510
00:20:48,159 --> 00:20:49,511
彼にはどれくらい時間がありますか？
511
00:20:49,535 --> 00:20:51,664
本当に出血してるなら
出て、4分。
512
00:21:01,733 --> 00:21:04,280
トビー: ウォルター、あなたはそれを手に入れなければなりません
傷の幹への圧力
513
00:21:04,281 --> 00:21:07,383
出血。 （弱々しく）：そうですよ。
それは違います...
514
00:21:07,384 --> 00:21:09,144
機能していません。
515
00:21:09,146 --> 00:21:10,773
彼の言い方は良くない。
516
00:21:10,775 --> 00:21:12,666
おい、ウォルター！
ウォルター、聞いてください！
517
00:21:12,668 --> 00:21:14,827
あなたは戦わなければなりません
目を閉じたい衝動に駆られます。
518
00:21:14,829 --> 00:21:16,788
目を閉じないでください。
519
00:21:16,790 --> 00:21:18,250
ペイジを見つけてください。
520
00:21:18,252 --> 00:21:19,314
私たちは彼を失いつつあります。
521
00:21:19,316 --> 00:21:20,908
あなたは医者です。何かをしてください！
522
00:21:20,910 --> 00:21:22,737
正確には焼灼できない
ここからの傷、
523
00:21:22,739 --> 00:21:24,431
シルベスター。
524
00:21:24,433 --> 00:21:26,193
それともできますか？
525
00:21:26,195 --> 00:21:28,320
なんてことだ、私は賢いのだろうか。
526
00:21:28,322 --> 00:21:29,749
ウォルター、アイデアがあるよ
出血を治すには、
527
00:21:29,751 --> 00:21:32,009
でも死んだらダメだよ
それを実装する前に。
528
00:21:32,011 --> 00:21:34,036
だから意識を保たなければなりません。
529
00:21:34,038 --> 00:21:36,429
ウォルター、ウォルター、ヘイ、ヘイ、
530
00:21:36,431 --> 00:21:38,389
あなたは滞在しなければなりません
起きてるから行けるよ
531
00:21:38,391 --> 00:21:41,713
傷をよく見てください。
532
00:21:41,715 --> 00:21:43,840
（車が静かに軋む音）
533
00:21:45,635 --> 00:21:47,828
（あえぐ）
534
00:21:50,986 --> 00:21:53,677
（喘ぎ続ける）
535
00:21:55,207 --> 00:21:57,266
(電気のパチパチ音)
536
00:21:57,268 --> 00:21:58,595
（うめき声）
537
00:21:58,597 --> 00:22:00,789
(苦しそうな呼吸)
538
00:22:02,086 --> 00:22:03,414
(パチパチという電気音)
539
00:22:03,416 --> 00:22:04,711
（苦痛のうめき声）
540
00:22:04,713 --> 00:22:06,339
大丈夫ですか、息子？
541
00:22:06,341 --> 00:22:07,768
ただ起きていようとしているだけです。
542
00:22:07,770 --> 00:22:09,097
トビー: 分かった、やあ、
543
00:22:09,099 --> 00:22:10,527
ウォルター、傷が見えるよ。
544
00:22:10,529 --> 00:22:12,653
それは悪いです。
焼灼しなければならないのですが、
545
00:22:12,655 --> 00:22:15,179
私の腕はそうではないから
ほぼ十分な長さです。
546
00:22:15,181 --> 00:22:17,672
よく聞いてください。
薄い金属片を見つけます。
547
00:22:17,674 --> 00:22:19,732
（あえぐ）
548
00:22:22,890 --> 00:22:24,584
ペンが見えます。
549
00:22:24,586 --> 00:22:26,911
わかった。ゆっくりとそれに手を伸ばしてください。
550
00:22:26,913 --> 00:22:28,705
(金属の軋む音) (うめき声)
551
00:22:28,707 --> 00:22:30,333
ああ、坊や。
552
00:22:33,093 --> 00:22:34,222
銀色です。
553
00:22:34,224 --> 00:22:36,415
ああ、もちろんエリアさん
銀のペンがあればいいのですが、
554
00:22:36,417 --> 00:22:38,343
金持ち野郎、でもそれはいいことだ。
555
00:22:38,345 --> 00:22:40,071
だってシルバー
熱を早く伝えます。
556
00:22:40,073 --> 00:22:43,294
ここで、
シガーライター。
557
00:22:43,296 --> 00:22:46,352
(苦しそうな呼吸)
558
00:22:47,583 --> 00:22:49,376
大丈夫ですか？
559
00:22:49,378 --> 00:22:53,431
はぁ？入れてほしいの
あなたはそのサイエンス CD が好きですか?
560
00:22:56,622 --> 00:22:59,679
恋人よ、
あなたが動揺しているのはわかっています...
561
00:22:59,681 --> 00:23:01,141
まだ終わってないんです。
562
00:23:01,143 --> 00:23:02,471
何がそうではないのですか、恋人？
563
00:23:02,473 --> 00:23:05,029
ロケット。
ウォルターと私はそれを終わらせる必要がある、
564
00:23:05,031 --> 00:23:07,389
しかし、あなたは私たちにそれをさせません。
（小さなうめき声）
565
00:23:07,391 --> 00:23:09,184
彼がいなくなると寂しくなるよ。
566
00:23:10,048 --> 00:23:11,211
知っている。
567
00:23:11,213 --> 00:23:13,271
私も。
568
00:23:13,273 --> 00:23:15,032
あまり長く放置しないでください。
569
00:23:15,034 --> 00:23:17,093
そうであることが必要です
熱い、輝いていない。
570
00:23:17,095 --> 00:23:18,788
うん？よし。
571
00:23:18,790 --> 00:23:20,218
素晴らしい。
572
00:23:20,220 --> 00:23:21,513
それは最高です。
573
00:23:21,515 --> 00:23:23,142
ウォルター、ウォルター、おい！
574
00:23:23,144 --> 00:23:25,036
それらの覗き見者を維持してください
飛び出した、相棒。
575
00:23:25,038 --> 00:23:26,598
さて、ここからが大まかな部分です。
576
00:23:26,600 --> 00:23:27,961
これは見れません。
577
00:23:27,963 --> 00:23:30,320
さて、ウォルター、
ペンを押す必要があります
578
00:23:30,322 --> 00:23:32,547
傷の中に
胸郭を越えて。
579
00:23:32,549 --> 00:23:34,972
- 脾臓を感じると...
- 脾臓だとどうやってわかるのですか？
580
00:23:34,974 --> 00:23:37,465
ペンの動きが止まります
脈動を感じるでしょう
581
00:23:37,467 --> 00:23:40,556
動脈の感染
ペンを通して
582
00:23:40,558 --> 00:23:41,262
ああ、おい。
583
00:23:41,286 --> 00:23:43,559
脾臓を感じるとき
熱い金属に触れてください
584
00:23:43,616 --> 00:23:46,239
の臓器に対して
短い小さなバースト、
585
00:23:46,241 --> 00:23:48,532
出血も止まりますし、
しかし、組織は保存されます。
586
00:23:48,534 --> 00:23:49,762
君ならできるよ、息子よ。
587
00:23:53,685 --> 00:23:56,010
（大声で、
痛いうめき声）（焼けるような音）
588
00:23:56,012 --> 00:23:57,871
ケイブ: ウォルター、
どんなに痛くても、
589
00:23:57,873 --> 00:23:59,134
じっとしていなければなりません、
590
00:23:59,136 --> 00:24:00,762
そうしないと車が落ちてしまいます。
591
00:24:00,764 --> 00:24:02,989
ウォルター (うめき声): トビー...
592
00:24:02,991 --> 00:24:06,711
'07を覚えていますか...
ワールド シリーズ オブ ポーカーのとき、えー、
593
00:24:06,713 --> 00:24:09,137
いつ...
私をラスベガスに一緒に行かせてくれたんですか？
594
00:24:09,139 --> 00:24:10,666
どうしたら忘れられるでしょうか？
595
00:24:10,668 --> 00:24:13,258
そしてあなたは私をMにしました
そ、そこにいて...
596
00:24:13,260 --> 00:24:16,515
(クスクス笑い): あの粗末なホテルの部屋…
ストリップから離れて？
597
00:24:16,517 --> 00:24:18,077
（苦痛のうめき声）
598
00:24:18,079 --> 00:24:19,075
神様、これは痛いです。
599
00:24:19,076 --> 00:24:21,201
エル・ランチョリト。 それほど悪くはなかった。
600
00:24:21,203 --> 00:24:24,092
そして、あなたはそれに勝ったのです...
そこにはギャングの資金が...
601
00:24:24,094 --> 00:24:25,687
路地裏のくだらないゲーム？
602
00:24:25,689 --> 00:24:27,748
（うめき声）彼と彼の友達...
603
00:24:27,750 --> 00:24:29,144
と私たちを追いかけてきました、
604
00:24:29,146 --> 00:24:32,866
（息を呑み、笑いながら）：うーん...
バールで9ブロック？
605
00:24:32,868 --> 00:24:35,625
私たちはヒッチハイクをしなければならなかった...
LAに戻りますか？
606
00:24:35,627 --> 00:24:37,984
私は毎分覚えています
それ、ウォルト。
607
00:24:37,986 --> 00:24:40,742
最高の一つでした
私の人生の週末。
608
00:24:42,139 --> 00:24:43,932
-あとどれくらいですか？
- 見てみる必要があります。
609
00:24:43,934 --> 00:24:45,628
手をどけてもらえますか？
610
00:24:45,630 --> 00:24:48,220
（うめき声）
611
00:24:48,222 --> 00:24:49,715
わかりました。
612
00:24:49,717 --> 00:24:51,709
はい、出血はあります
大幅に止まった。
613
00:24:51,711 --> 00:24:54,103
素晴らしい仕事だ、仲間、素晴らしい仕事だ。
さて...
614
00:24:54,105 --> 00:24:56,828
ビートを取って、
息を止めてください。
615
00:24:59,952 --> 00:25:02,144
（静かに）: よくやった、博士。
616
00:25:02,146 --> 00:25:05,003
彼の伝え方は、
昔の話、
617
00:25:05,005 --> 00:25:07,728
まるで彼はもうすぐだ
自分の通夜で。
618
00:25:07,730 --> 00:25:10,055
彼をそこから追い出さなければなりません。
619
00:25:10,057 --> 00:25:11,816
彼は諦めかけているかもしれない。
620
00:25:11,818 --> 00:25:14,774
わかった。ここが私たちの門です。
621
00:25:14,776 --> 00:25:17,399
今、あなたを捕まえる必要があります
ヨーグルトとフルーツ、
622
00:25:17,401 --> 00:25:21,952
飛行機は見つかると思うから
栄養成分が不足している食べ物。
623
00:25:21,954 --> 00:25:24,610
から何を望んでいますか
ニューススタンド、ディスカバー、またはスミソニアン?
624
00:25:24,612 --> 00:25:25,608
ラルフ。
625
00:25:25,609 --> 00:25:27,136
どの雑誌が欲しいですか？
626
00:25:27,138 --> 00:25:31,124
新聞記者: クリフサイド救出の試み
マルホランドドライブで進行中
627
00:25:31,126 --> 00:25:34,613
ウォルター・オブライエンを救うために、
天才的な問題解決チームのリーダー
628
00:25:34,615 --> 00:25:35,644
スコーピオンとして知られています。
629
00:25:35,646 --> 00:25:37,604
何てことだ！
630
00:25:37,606 --> 00:25:40,097
来て！
631
00:25:40,099 --> 00:25:42,091
（クラクションが鳴る、タイヤが鳴る）
632
00:25:43,156 --> 00:25:45,614
見つからない
ニュースなら何でも！
633
00:25:45,616 --> 00:25:46,843
- お母さん？
- 何？！
634
00:25:46,845 --> 00:25:47,874
ごめんなさい。
635
00:25:47,876 --> 00:25:49,170
ウォルターは大丈夫だろうか？
636
00:25:49,172 --> 00:25:50,732
はい。もちろんそうなるだろう。
ただ必要なの
637
00:25:50,734 --> 00:25:51,828
みんなに電話するために。
638
00:25:51,830 --> 00:25:53,556
くそー、
空港にカバンを忘れてしまいました！
639
00:25:53,558 --> 00:25:54,687
ちょっと待って、ラルフ。
640
00:25:56,117 --> 00:25:58,210
それをコピーしてください。
現在データを中継中です。
641
00:25:58,212 --> 00:25:59,539
それらは私の登山者でした。
642
00:25:59,541 --> 00:26:01,999
最近の立場の変更
車のせいで彼らは強制されている
643
00:26:02,001 --> 00:26:03,926
進路を変えるために。
彼らはまっすぐ上に行くことはできません。
644
00:26:03,928 --> 00:26:06,618
- 彼らは上に行ったり回ったりしなければなりません。
- どのぐらいの間？
645
00:26:06,620 --> 00:26:08,146
消防署長とシルベスター:
最短22分。
646
00:26:08,148 --> 00:26:10,107
ウォルターにはそれほど長くは持たないかもしれない。
647
00:26:10,109 --> 00:26:12,168
彼がシフトしてくれたおかげで
そこら辺で、
648
00:26:12,170 --> 00:26:14,029
地面が動いた
ある意味車の下に
649
00:26:14,031 --> 00:26:15,757
それがほんのわずかでも
重量配分の変化
650
00:26:15,759 --> 00:26:17,385
バランスを崩す可能性がある
651
00:26:17,387 --> 00:26:18,383
そして彼は廃人だ。
652
00:26:18,384 --> 00:26:19,645
ウォルター: そうですね。
それは知っておくと良いことです。
653
00:26:19,647 --> 00:26:21,739
ごめんなさい、相棒…
電話が切れたのかと思った。
654
00:26:21,741 --> 00:26:22,936
大丈夫です。
655
00:26:22,938 --> 00:26:24,431
ペイジを見つけることはできますか？
656
00:26:27,323 --> 00:26:29,283
ああ、まだ何もないよ、相棒。
657
00:26:29,285 --> 00:26:31,576
また電話したんですが…
彼女の電話に出ない。
658
00:26:31,578 --> 00:26:33,537
残念ながらそうではありません
サザンベルを持っています
659
00:26:33,539 --> 00:26:35,531
(笑い): 2 スロット
1991年頃の公衆電話。
660
00:26:35,533 --> 00:26:36,760
ハッピー：やめて！
661
00:26:36,762 --> 00:26:38,622
あなたが何をしているのか知っています...
話してるんだよ
662
00:26:38,624 --> 00:26:41,014
その公衆電話について私は
無料通話のための不正行為
663
00:26:41,016 --> 00:26:42,444
初めてガレージを開けたとき
664
00:26:42,446 --> 00:26:44,172
できなかったから
電話を買う余裕がある。
665
00:26:44,174 --> 00:26:46,564
まあ、確かにそれを修正しました
私たちですよね？
666
00:26:46,566 --> 00:26:47,993
わかった、食べてないよ！
667
00:26:47,995 --> 00:26:50,852
わかった？させません
あなたと私の思い出を讃えます。
668
00:26:50,854 --> 00:26:53,776
ここには3人の天才がいます
頭を合わせています。
669
00:26:53,778 --> 00:26:55,870
これを考えてみましょう
出て、あなたは死ぬことはありません...
670
00:26:55,872 --> 00:26:58,528
状況はコントロール下にあります!
671
00:26:58,530 --> 00:27:01,653
（カタカタ）
672
00:27:01,655 --> 00:27:03,779
シルベスター
あなたはバードウォッチングに夢中です...
673
00:27:03,781 --> 00:27:05,873
カラスの体重はどれくらいですか?
674
00:27:05,875 --> 00:27:07,568
まともなサイズ: 1.2ポンド。
675
00:27:07,570 --> 00:27:08,699
なぜ？
676
00:27:08,701 --> 00:27:10,460
(カラスが鳴く) 一つだけ
私のボンネットの上に落ちました。
677
00:27:10,462 --> 00:27:12,088
(金属の軋む音)
678
00:27:14,914 --> 00:27:16,874
レバーを1ポンド押す
679
00:27:16,876 --> 00:27:18,635
最大の距離で
支点から
680
00:27:18,637 --> 00:27:20,562
十分な力を生み出すことができる
始まりを始めるために
681
00:27:20,564 --> 00:27:22,523
結果として得られるスライドの
重力の中で。
682
00:27:22,525 --> 00:27:24,550
その結果、車が船外に落ちてしまいます。
683
00:27:24,552 --> 00:27:26,877
あの鳥が飛び立ったら…
684
00:27:26,879 --> 00:27:28,472
ウォルターが死ぬ。
685
00:27:35,638 --> 00:27:37,332
皆さん、
車が傾き始めています...
686
00:27:37,913 --> 00:27:39,307
ずっと下向き。
687
00:27:39,309 --> 00:27:41,135
それをコピーしてください。
私たちは状況を認識していますが、
688
00:27:41,137 --> 00:27:42,398
そしてそれを扱うこと。
689
00:27:42,400 --> 00:27:43,460
(ビープ音)
690
00:27:43,462 --> 00:27:45,820
これをどう処理するのでしょうか?
691
00:27:45,822 --> 00:27:47,649
ああ、消防署の
フックとはしごを持っています
692
00:27:47,651 --> 00:27:49,643
その曲がり角のあたりに駐車しました。
693
00:27:49,645 --> 00:27:51,470
それは決して延長されないでしょう
十分遠くまで。
694
00:27:51,472 --> 00:27:54,029
それは知っていますが、建設現場を見ました
ここから先の道路で作業します。
695
00:27:54,031 --> 00:27:56,356
アイデアがあるのですが、
それは同じ原理で機能します。
696
00:27:56,358 --> 00:27:57,851
ウォルター: やあ、
697
00:27:57,853 --> 00:28:00,675
飛び立ったらその逆
重量配分によるトルク
698
00:28:00,677 --> 00:28:02,869
私の死を招くだろう。
699
00:28:03,834 --> 00:28:07,289
あなたは本当に気にしません
それ、そうですか？
700
00:28:07,291 --> 00:28:08,984
彼は鳥と話しています。
701
00:28:08,986 --> 00:28:10,580
最良の兆候ではありません。
702
00:28:10,582 --> 00:28:13,537
ニュースウーマン: 救助隊が到着しています
男を捕まえる方法を失う
703
00:28:13,539 --> 00:28:15,664
ウォルターの一人であることが判明
車からのオブライエン
704
00:28:15,666 --> 00:28:17,724
完了する前に
崖から落ちます。
705
00:28:17,726 --> 00:28:19,320
私と一緒にいるのはトーマス・コルブレンナーです。
706
00:28:19,322 --> 00:28:21,712
南カリフォルニア大学教授
構造工学、
707
00:28:21,714 --> 00:28:23,541
写真を勉強したことのある人
および現場のビデオ。
708
00:28:23,543 --> 00:28:26,465
さん。コルブレンナー、この状況を考えると、どうしたの？
可能性は... - ページ: さあ、もっと早く行きましょう！
709
00:28:26,467 --> 00:28:27,828
救出は成功しましたか？
(角笛)
710
00:28:27,830 --> 00:28:29,124
コルブレンナー: そうですね。
私は病的になるのが嫌いです、ジャッキー
711
00:28:29,126 --> 00:28:31,284
でも、見えません
オブライエン氏が登場するシナリオ
712
00:28:31,286 --> 00:28:33,444
生きて生還します。
713
00:28:33,446 --> 00:28:36,302
彼らの言うことを聞かないでください...
彼らはスコーピオンが何であるかを知りません
714
00:28:36,304 --> 00:28:37,300
できる。
715
00:28:37,301 --> 00:28:38,462
ベイビー...
716
00:28:39,393 --> 00:28:42,616
（泣きながら）：彼は私の友達です。
717
00:28:49,663 --> 00:28:52,321
トビー (電話で): トゥイーティーの調子はどうですか?
そのままでいますか?
718
00:28:52,323 --> 00:28:54,713
ウォルター:今のところは。計画はありますか？
719
00:28:54,715 --> 00:28:57,206
ええと、ハッピーはここを去りました
地獄から出てきたコウモリのように、
720
00:28:57,208 --> 00:28:59,034
そしてあなたは彼女を知っています...
彼女はアイデアがあると言う、
721
00:28:59,036 --> 00:29:01,327
彼女にはアイデアがある。
（トラックのクラクションが鳴る）
722
00:29:01,329 --> 00:29:02,590
それは何ですか？
723
00:29:05,116 --> 00:29:07,475
彼女のアイデア。
724
00:29:07,477 --> 00:29:09,735
ケイブ: クレーンを借りたんですね
工事現場から？
725
00:29:09,737 --> 00:29:10,888
正確には違います。
726
00:29:10,912 --> 00:29:12,794
あなたはクレーンを盗みました
建設現場？
727
00:29:12,795 --> 00:29:13,823
その通り。
728
00:29:13,825 --> 00:29:15,916
ああ、ウォルト、これが計画だ。
729
00:29:15,918 --> 00:29:18,376
ケイブを引っ掛けるつもりだ
クレーンの先端まで、
730
00:29:18,378 --> 00:29:20,802
鉄球のように、
そして彼を振り飛ばす
731
00:29:20,804 --> 00:29:22,298
渓谷を越えて車まで。
732
00:29:22,300 --> 00:29:23,826
彼があなたを繋いでくれるでしょう
安全ラインを経由して、
733
00:29:23,828 --> 00:29:25,853
そして、私たちはあなたたち二人を元に戻します。
734
00:29:25,855 --> 00:29:28,877
驚くべきことに、最もクレイジーではない
私たちがこれまでにやったこと。
735
00:29:28,879 --> 00:29:30,806
忙しい一年でした。
736
00:29:30,807 --> 00:29:32,367
分かった、ウォルター、それが必要だよ
737
00:29:32,369 --> 00:29:35,092
助手席側のロックを解除するには
ケイブがあなたのところに行けるようにドアを開けてください。
738
00:29:35,094 --> 00:29:37,086
ただし、細心の注意を払って移動してください
に、ご存知のように、
739
00:29:37,088 --> 00:29:38,250
殺されないように。
740
00:29:38,252 --> 00:29:39,313
うーん、それは痛いでしょう。
741
00:29:39,315 --> 00:29:41,373
落ちる以上に
崖の側面？
742
00:29:41,375 --> 00:29:43,700
よし。ポイントを獲得しました。
743
00:29:45,561 --> 00:29:47,788
ハッピー: わかりました。
744
00:29:47,789 --> 00:29:50,214
今、私はファッションをしなければなりません
着用できるハーネス。
745
00:29:50,216 --> 00:29:54,168
Tech 12 ケーブルを買ってきます
サーチアンドレスキューから。
746
00:29:54,170 --> 00:29:56,029
ああ、ケイブ。
747
00:29:56,031 --> 00:29:58,056
車が落ちるとき
あなたはウォルターに夢中です
748
00:29:58,058 --> 00:30:00,483
そして彼の体は中に巻き込まれますか？
749
00:30:00,485 --> 00:30:03,573
ホイストラインが切れてしまい、
あなたも彼と一緒に降りるでしょう。
750
00:30:05,369 --> 00:30:08,791
ハーネスを準備するだけです。
751
00:30:13,611 --> 00:30:15,803
（息を吐き出す）
752
00:30:17,167 --> 00:30:19,326
（うめき声）
753
00:30:20,158 --> 00:30:22,051
（うめき声）
754
00:30:22,053 --> 00:30:23,846
（カラスの鳴き声）
755
00:30:25,476 --> 00:30:27,335
動くなよ、カラス。
756
00:30:28,633 --> 00:30:30,626
(大声でうめき声)
757
00:30:30,628 --> 00:30:31,822
(ひび割れ)
758
00:30:32,421 --> 00:30:35,245
（あえぐ）
759
00:30:35,247 --> 00:30:37,305
その音は何だったのでしょうか？
760
00:30:37,307 --> 00:30:39,033
彼の鎖骨。
761
00:30:39,035 --> 00:30:40,696
おお。
762
00:30:43,156 --> 00:30:44,517
なんてこった。
763
00:30:44,519 --> 00:30:46,245
おっと、おっと、おっと、
おっと、おっと、おっと！
764
00:30:46,247 --> 00:30:47,874
これを好転させなければなりません。
765
00:30:47,876 --> 00:30:49,702
- 私の友達はあの崖の上にいるよ!
- 奥様、
766
00:30:49,704 --> 00:30:51,596
車は通行できません
この点を過ぎて。あなたが必要です
767
00:30:51,598 --> 00:30:53,318
- それを元に戻すために。
- よし。わかった。
768
00:30:57,579 --> 00:30:59,373
さて、ラルフ。さあ行こう。
769
00:30:59,375 --> 00:31:01,333
来て。
770
00:31:01,335 --> 00:31:02,697
さあ、行きましょう。
771
00:31:02,699 --> 00:31:04,557
来て。
772
00:31:04,559 --> 00:31:06,584
さあ、ラルフ。
773
00:31:07,549 --> 00:31:09,708
さて、あなたに言うと、
に、車のドアを開けます。
774
00:31:09,710 --> 00:31:11,702
体重移動により引き起こされるのは、
車が一瞬で倒れる。
775
00:31:11,704 --> 00:31:13,729
しかし、それは問題ではないので、
ケイブはすでに夢中になっているでしょう
776
00:31:13,731 --> 00:31:15,425
彼へのあなたの安全線。
車が落ちる
777
00:31:15,427 --> 00:31:17,585
安全にぶら下がっている間
スーパーガロで空気を。
778
00:31:17,587 --> 00:31:20,343
ウォルター: わかりました。うん。
どこにも行かないよ
779
00:31:20,345 --> 00:31:22,237
ペイジと話すまでは。
780
00:31:22,239 --> 00:31:24,065
その車の下の地面は
ますます不安定になります。
781
00:31:24,067 --> 00:31:26,059
あの鳥は麻薬攻撃ができる
いつでも。
782
00:31:26,061 --> 00:31:28,286
私たちは手に入れなければなりません
このパーティーが始まりました
783
00:31:28,288 --> 00:31:30,745
ハッピーが終わったらすぐに
そのハーネスを装備します。
784
00:31:30,747 --> 00:31:32,806
トビー、
強い可能性があります
785
00:31:32,808 --> 00:31:34,335
これは機能しないということです！
786
00:31:34,337 --> 00:31:37,326
もしそうなら、私はそうする必要があります
ペイジとラルフに話しかけます。
787
00:31:37,328 --> 00:31:40,516
彼はそれを開けるつもりはない
彼らがここに着くまでのドア。
788
00:31:40,518 --> 00:31:41,613
何があっても。
789
00:31:41,615 --> 00:31:42,643
どうして知っていますか？
790
00:31:42,645 --> 00:31:43,706
だって最後は
ウォルター・オブライエンのこと
791
00:31:43,708 --> 00:31:45,667
死ぬまでにやりたいこと
792
00:31:45,669 --> 00:31:46,996
それは州の事実であり、事実です
793
00:31:46,998 --> 00:31:48,127
彼は私たちにこう言おうとしました、
794
00:31:48,129 --> 00:31:49,954
彼なりのやり方で、
それは彼が私たちを愛しているということです。
795
00:31:49,956 --> 00:31:52,480
それで、なぜ彼はそう思うのですか
ペイジがそんなにここにいたいの？
796
00:31:52,482 --> 00:31:55,504
（カラスの鳴き声）
797
00:31:55,506 --> 00:31:57,000
だから私は餌をやるつもりです
窓を通る線
798
00:31:57,002 --> 00:31:58,728
そしてあなたは引っ掛かるでしょう
それを腰のあたりに巻きます。
799
00:31:58,730 --> 00:32:01,287
ケイブ、もしこれが起こらなかったら
仕事をしているなら、彼女に伝える必要があります。
800
00:32:01,289 --> 00:32:03,713
ペイジに何を教えてください、息子？
801
00:32:03,715 --> 00:32:05,141
彼女に私が...と伝えてください。
802
00:32:05,741 --> 00:32:07,003
トビー：ああ、違うよ！
803
00:32:07,005 --> 00:32:08,366
鳥が移動中です！動く！
804
00:32:08,368 --> 00:32:10,692
彼は飛び去ってしまった、全ては終わった。
805
00:32:10,694 --> 00:32:12,952
嬉しいよ、あとどれくらい？
806
00:32:12,954 --> 00:32:14,547
準備ができていない！
807
00:32:14,549 --> 00:32:16,707
さて、準備をしてください。
808
00:32:23,654 --> 00:32:25,148
嬉しいですね、出発しましょう。
809
00:32:25,150 --> 00:32:26,811
一行しかないんです。
2 つ必要です。
810
00:32:26,813 --> 00:32:29,436
オプションではありません。
今すぐ外に出してください。
811
00:32:29,438 --> 00:32:31,961
これで終わりですか、友達？
飛び立つつもりですか？
812
00:32:31,963 --> 00:32:34,787
まあ、あなたはやるべきことをやります
そうしますが...
813
00:32:34,789 --> 00:32:36,115
(鳴く) もしあなたが
ただそこに留まっていてもいい
814
00:32:36,117 --> 00:32:37,478
もう少しの間、
815
00:32:37,480 --> 00:32:40,004
そうですね、本当に感謝しています。
816
00:32:40,006 --> 00:32:41,865
近位半分
鳥の羽がしなっている。
817
00:32:41,867 --> 00:32:43,826
飛行の準備中です。
そして、私がそれを理解したとしたら、
818
00:32:43,828 --> 00:32:44,989
ウォルターもそうだ。
819
00:33:00,743 --> 00:33:02,902
来て！
820
00:33:03,866 --> 00:33:05,727
（うなり声）ウォルター！
821
00:33:05,729 --> 00:33:07,788
ウォルター！
822
00:33:07,790 --> 00:33:10,213
- おっと、おっと。
- ウォルター。 (喘ぎ声)
823
00:33:10,215 --> 00:33:11,742
ペイジ
824
00:33:11,744 --> 00:33:13,569
ただ知っておいてほしいのですが...
825
00:33:14,368 --> 00:33:14,866
いや！
826
00:33:14,868 --> 00:33:16,727
（きしみ音）
827
00:33:16,729 --> 00:33:17,458
今いましいドアを開けてください！
828
00:33:17,460 --> 00:33:20,682
（大声でうめき声を上げて）
829
00:33:20,684 --> 00:33:21,313
ウォルター！
830
00:33:21,315 --> 00:33:23,009
（きしむ音）いや！
831
00:33:30,695 --> 00:33:31,857
（大声でうめき声を上げて）
832
00:33:31,859 --> 00:33:33,551
（うめき声）
833
00:33:40,831 --> 00:33:42,492
（叫び）
834
00:33:47,644 --> 00:33:49,371
あなたがそうしないなら、私は手放しません。
835
00:33:49,373 --> 00:33:50,833
取引。
836
00:34:05,391 --> 00:34:07,583
（うめき声）
837
00:34:09,079 --> 00:34:11,272
（あえぐ）
838
00:34:16,058 --> 00:34:17,720
(スパッタリング)
839
00:34:17,722 --> 00:34:19,913
（あえぐ）
840
00:34:21,941 --> 00:34:24,532
あまり気分が良くありません。
841
00:34:41,083 --> 00:34:45,569
女性（ペンシルバニア州上）：放射線科、135。
放射線科、135。
842
00:34:45,571 --> 00:34:47,131
やあ。彼はもう起きていますか？
843
00:34:47,133 --> 00:34:49,058
まだ。
844
00:34:49,060 --> 00:34:50,952
風船を持ってきてくれたんですね。
845
00:34:50,954 --> 00:34:52,315
みんな風船が好きなんですね。
846
00:34:52,317 --> 00:34:54,010
彼は何をするつもりですか？
部屋中をノックしてみろよ
847
00:34:54,012 --> 00:34:56,702
彼の折れた肋骨で
そして脾臓に穴が開いた？
848
00:34:57,867 --> 00:34:59,660
やあ、皆さん。
849
00:35:04,745 --> 00:35:06,407
あなたがあなたのことでここにいるなら
車、壊れてるよ。
850
00:35:06,409 --> 00:35:07,935
車のことは気にしないでください。
851
00:35:07,937 --> 00:35:09,198
ウォルターの様子を確認しているところだ。
852
00:35:09,200 --> 00:35:11,491
ごめんなさい。こちらは家族限定です。
853
00:35:12,356 --> 00:35:13,851
理解した。
854
00:35:13,853 --> 00:35:15,778
少なくとも彼にさせてくれませんか
私が立ち寄ったことを知っていますか？
855
00:35:15,780 --> 00:35:17,141
そして何かあれば
彼が必要としているのは…
856
00:35:17,143 --> 00:35:20,066
すぐそこにいますので試してみてください
そしてまた彼を盗みますか？
857
00:35:20,068 --> 00:35:22,225
私が見たものの後
今日のテレビでの展開、
858
00:35:22,227 --> 00:35:24,386
このまま家庭を崩壊させて、
859
00:35:24,388 --> 00:35:25,748
それは犯罪になります。
860
00:35:25,750 --> 00:35:27,630
知らせておいてください
彼はどうしているかというと。
861
00:35:31,199 --> 00:35:33,093
でも、もしそうするなら
全員が来たがります
862
00:35:33,095 --> 00:35:35,320
私と一緒に仕事してください、私は狂ってしまうでしょう
あなたのようなグループがいないように
863
00:35:35,322 --> 00:35:36,948
私のシンクタンクで働いています。
864
00:35:36,950 --> 00:35:38,809
思考の糧になるでしょうか？
865
00:35:38,811 --> 00:35:39,639
いいえ。
866
00:35:39,641 --> 00:35:40,637
うーん。
867
00:35:40,638 --> 00:35:41,734
とんでもない。
868
00:35:41,736 --> 00:35:44,226
スコーピオンは、
申し出ますが、ええと、
869
00:35:44,228 --> 00:35:45,556
私たちは企業の材料ではありません。
私たちはチームです。
870
00:35:45,558 --> 00:35:48,314
私たちは、
タンクではなくガレージ。
871
00:35:48,316 --> 00:35:50,042
そして私たちは一人で仕事をします。
872
00:35:50,044 --> 00:35:52,235
けっこうだ。
873
00:35:53,599 --> 00:35:58,217
えっと、この「私たち」って何ですか？
何か、巡礼者？
874
00:35:58,219 --> 00:36:00,477
うん。メイン州はどうですか？
875
00:36:00,479 --> 00:36:02,870
うーん、分かりません。ラルフィ、
876
00:36:02,872 --> 00:36:05,362
- メイン州はどうですか？
- 寒くて濡れています。
877
00:36:06,992 --> 00:36:08,321
（笑い）
878
00:36:08,323 --> 00:36:09,384
ここはオブライエンのパーティーですか？
879
00:36:09,386 --> 00:36:10,879
何がそれを与えたのでしょうか？
風船でしたか？
880
00:36:10,881 --> 00:36:12,309
こんにちは。彼の調子はどうですか？
881
00:36:12,311 --> 00:36:14,768
彼は弱くて疲れていますが、安定しています。
彼は大丈夫だよ。
882
00:36:16,298 --> 00:36:17,493
彼に会えますか？
883
00:36:17,495 --> 00:36:19,089
見学会はとうに過ぎてしまいましたが、
884
00:36:19,091 --> 00:36:21,115
だから早くしなければならない。
私に従ってください。
885
00:36:26,301 --> 00:36:28,560
（ノックする）
886
00:36:28,562 --> 00:36:30,022
やあ、みんな。
887
00:36:30,024 --> 00:36:34,409
やあ、マリオ・アンドレッティ。
888
00:36:34,411 --> 00:36:36,702
ノコギリの骨があなたを修復します、大丈夫ですか？
889
00:36:36,704 --> 00:36:39,460
はい、気分が良くなりました。
しかし...決して良くありません。
890
00:36:39,462 --> 00:36:40,856
それが理にかなっていれば。
891
00:36:40,858 --> 00:36:43,082
そうではありません。
しかし、あなたは頭に怪我をしました。
892
00:36:43,084 --> 00:36:45,177
えー。
893
00:36:45,179 --> 00:36:47,736
おい、風船を持ってきたんだね。
894
00:36:47,738 --> 00:36:48,766
ありがとう。
895
00:36:48,768 --> 00:36:50,427
見る？
896
00:36:50,429 --> 00:36:52,421
スライ、覚えていますか
あの時、あの…
897
00:36:52,423 --> 00:36:53,950
私たちはそれを埋めました
タピオカの入った風船
898
00:36:53,952 --> 00:36:55,280
そして私たちは取った
あのカタパルトは…
899
00:36:55,282 --> 00:36:58,303
ウォルター、その必要はないよ
私を記憶の道に連れて行ってください。
900
00:36:58,305 --> 00:37:00,464
でも、ありがとう。
901
00:37:00,466 --> 00:37:02,126
私も愛しているよ。
902
00:37:02,128 --> 00:37:04,452
（笑いながら）：やあ。やあ、友達。
903
00:37:07,245 --> 00:37:09,304
お会いできてうれしいです。
904
00:37:09,306 --> 00:37:11,298
あなたにも会えてうれしいです。
905
00:37:12,329 --> 00:37:13,591
医師: わかりました。
906
00:37:13,593 --> 00:37:15,486
モルヒネの時間です、つまり
907
00:37:15,488 --> 00:37:17,081
彼はまるで外に出るだろう
1分ほどで点灯します。
908
00:37:17,083 --> 00:37:19,839
- さようならの時間です。
- よし。
909
00:37:19,841 --> 00:37:23,063
また仕事でお会いしましょう
元気になったら、いい？
910
00:37:26,088 --> 00:37:28,081
仕事に戻りますか？
911
00:37:28,083 --> 00:37:30,441
うん。仕事に戻ります。
912
00:37:32,768 --> 00:37:34,329
（うめき声、つぶやき）
913
00:37:34,995 --> 00:37:36,821
それは彼の顔に笑みを浮かべました。
914
00:37:36,823 --> 00:37:38,250
それと麻薬。
915
00:37:38,252 --> 00:37:40,710
さよなら。
916
00:37:45,630 --> 00:37:47,888
わかった。メーガンに会いに行くよ。
917
00:37:47,890 --> 00:37:49,650
彼女は病気で心配している
彼女の兄について。
918
00:37:49,652 --> 00:37:51,212
エプソムソルトを打つつもりです。
919
00:37:51,214 --> 00:37:53,472
クレーンから振り下ろすと
背中にある番号。
920
00:37:53,474 --> 00:37:56,363
私は...そうかもしれないと思います
少し待ってください
921
00:37:56,365 --> 00:37:57,758
ウォルターが何か必要な場合に備えて。
922
00:37:57,760 --> 00:38:00,284
彼はドーピングしてるみたいだ
ティファナのドラッグラバ。
923
00:38:00,286 --> 00:38:02,910
念のため。
よろしければ、そのままにしておいていただけますか
924
00:38:02,912 --> 00:38:04,140
ラルフを数時間監視しますか？
925
00:38:04,142 --> 00:38:05,303
彼が気にしないならそうではない
926
00:38:05,305 --> 00:38:08,560
彼の尻を蹴られる
コンストラクトバトルで。
927
00:38:09,425 --> 00:38:11,716
私と一緒に子守をしませんか？
928
00:38:11,718 --> 00:38:13,312
もちろんそうします。
929
00:38:13,314 --> 00:38:16,403
やあ、頑張ってね。
彼らは長い一日を過ごしました、いいですか？
930
00:38:17,401 --> 00:38:18,630
（小声で）: やめてくれてありがとう
931
00:38:18,632 --> 00:38:20,590
私を彼らから遠ざけるのです。
932
00:38:32,023 --> 00:38:34,150
えー、大丈夫ですか？
しばらく滞在したら？
933
00:38:34,152 --> 00:38:36,676
もちろん。
しかし彼は数を数えられない。
934
00:38:36,678 --> 00:38:39,932
- 彼は何時間も起きないでしょう。
- わかった。
935
00:38:42,957 --> 00:38:45,150
(リズミカルなビープ音)
936
00:38:50,801 --> 00:38:55,087
今日は少し考えましたが、
最後に会ったね。
937
00:38:55,089 --> 00:38:58,675
本当に気になりました
もしそんなことが起こっていたら、
938
00:38:58,677 --> 00:39:02,864
私たちの最後の思い出を一緒に
きっと...戦いだったでしょう。
939
00:39:04,671 --> 00:39:08,026
本当に嬉しいです
そうではありませんでした。
940
00:39:08,028 --> 00:39:11,216
なぜなら...
941
00:39:28,000 --> 00:39:32,186
本当に大切に思っているから
あなた、ウォルター。